一分钟学写作|《The Elements of Style》惯用法的基本规则(5)


↓↓↓

这里是EasyGPA《一分钟学写作》栏目~

今天是

《The Elements of Style》

惯用法的基本规则(5)

前期回顾

规则一 单数名词构成所有格加s

规则二 由一个连词连接的三个或三个以上的一组词语中,除最后一个外,其余的每个词语后都需用逗号分开

规则三 插入语应位于两个逗号之间

规则四 引导独立分句的连词前需用逗号

第一章

惯用法的基本规则(5)

规则五

不要用逗号连接独立分句

两个或两个以上语法上完整而又不用连词连接

的分句构成一个并列复合句时,用分号连接比较恰当。

Stcvenson’s romances are entertaining;they are full of exciting adventures.

史蒂文森的冒险故事引人入胜,里面充满着

激动人心的奇遇。

It is nearly half past five;we cannot reach town before dark.

时间快五点半了。天黑之前我们到不了城

里。

当然,把以上每一个并列复合句写成两个句子,用句号代替分号,同样是正确的。

Stevenson’s romanccs are entertaining.

They are full of exciting adventures.It is nearly half past five.We cannot reach town before dark.

如果在两个句子中插入一个连词,则用逗号比

较妥当。

Stcvenson’s romances arc cntertaining,for they are full of exciting adventurcs.

It is nearly half past five,and we cannot reach town before dark.

比较上述三种形式,

就能清楚地看到第一种形式的优点。

至少在上面所举的例中,第一种形式比第二种形式好,因为它在一定程度上暗示了前后两部分之间的密切关系;而后者则没有表示出这种关系。

此外,第一种形式也比第三种形式好,因为它比较简洁,因而显得更加有力。

诚然,这种表明两个叙述部分之间关系的简单方法是最有用的写作手段之一。上述的这种关系通常是一种因果关系。

注意:如果置于第二个分句前的不是连接词,而是副词,如accordingly(相应地,从而)、besides(而且,此外)、then(然后,那么)、therefore(因此)和thus

(这样,因而),则仍需用分号与第一个从句分开。

I had never been in the placc before;besides,it was dark as a tomb.

(我以前从来没有到过那个地方;此外,那里

·黑暗得象坟墓。)

分号的这种使用规则有一例外,值得在此一提。如果各个分句都很短而且形式相似,或者整个句子的语气亲昵随便,宛如交谈,则用逗号更为可取。

Man proposcs,God disposcs.

谋事在人,成事在天。

The gates swung apart,the bridge fell,the portcullis was drawn up.

城门打开了,吊桥放下了,吊门拉起了。

I handly knew him,he was so changed.

他变得那么多,我几乎认不出了。

Here today,gone tomorrow.

来也匆匆,去也匆匆。

一分钟学写作|《The Elements of Style》惯用法的基本规则(5)

本期

《The Elements of Style》

第一章的第五节

到此结束

《The Elements of Style》电子版

公众号内回复

【yfz01】

即可领取

一分钟学写作|《The Elements of Style》惯用法的基本规则(5)

小E,愿意帮助你,

每天一分钟,学一个新的要点

每天18:30,

星标我们~不要错过哦~

一分钟学写作|《The Elements of Style》惯用法的基本规则(5)

▼▼▼

我们是EasyGPA学园

更多留学生学习生活秘籍尽在菜单栏~回复关键词可领取各类资料啦~

一分钟学写作|《The Elements of Style》惯用法的基本规则(5)
原文始发于微信公众号(EasyGPA学园):一分钟学写作|《The Elements of Style》惯用法的基本规则(5)
3 views0 comments