top of page

修改论文的5个基本原则!重要的还是踏踏实实~


开始正文前

小E要先给大家看张图

修改论文的5个基本原则!重要的还是踏踏实实~

△ 纽约天才解剖艺术家Danny Quirk的画作

如果说

大纲骨架

关键的论点论据重要器官 主题句血肉组织

一个“解剖图”基本成型

可是光有这些是不够的~

我们最终要呈现给读者面前的样子

是要加“皮肤”的

修改论文的5个基本原则!重要的还是踏踏实实~

就是用更加流畅的语言表达

来呈现我们的论文

可以想象下,

如果看到一张人体解剖图,

能描绘出她的外貌吗?

能判断出她长的漂不漂亮吗?

当然,作为作者的我们心中有数,

可是对于读者而言,这就很困难了~

我们需要将“自己的语言”转换成“读者能看懂的语言”

而另一方面

很多大问题可能被

一个貌似措辞不当的短语所掩盖

虽然看上去这个含糊不清的词汇

只需要稍微修改下措辞即可调整过来

但它可能表明

你的想法可能还不够清晰

你不太确定你想说什么

语言含糊不清或者混乱,

很有可能是这个想法也是一样混乱

as Yeats says, to “cast a cold eye” on your prose isn’t just a matter of arranging the finishing touches on your essay. It’s about making your essay better from the inside (clarifying and deepening your ideas and insights) and from the outside (expressing those ideas in powerful, lucid, graceful prose).

正如叶芝所说,学习对你的论文“冷静看待”不仅仅是在你的文章中安排最后润色。这是为了让你的文章从内部(澄清和深化你的想法和见解)和从外部更好(用强大,清晰,优雅的语句表达这些想法)

在上一章节里我们已经谈到了如何进行论文修改

关于“修改论文”,我们有个最效率的“捷径”!

主要提出了如何重新构建一个“修改大纲”

可是具体在“写”上

到底有什么样的方法和注意事项?

本次课将分为两个部分

这次我们先来说说写作的5个原则

《Essay写作策略》

第十六课

Editing the Essay, Part One

编辑论文,第一部分

修改论文的5个基本原则!重要的还是踏踏实实~

1

Read your essay aloud

1. 大声朗读你的文章

当我们修改句子的时候,很有可能只注重在这一个句子,而忽视句子放在大背景中的效果。

尤其阅读的速度那么快,读者脑海中的印象是由一个接一个的句子构成的庞大画面,这会让只注重局部的缺点更加明显。

但当你大声朗读时,你的耳朵会发现你眼睛可能会错过的一些问题。

当你阅读文章的时候,别要忘记“豌豆与公主”的故事,像公主对床垫下的豌豆那样,对你论文中任何奇怪,或者“偏离”原意的内容保持高度警觉。

修改论文的5个基本原则!重要的还是踏踏实实~

如果某些事情让您感到有问题,请不要掩盖它。调查以揭示问题的本质。如果有什么事情困扰你,它可能同样给你的读者带来更多的困扰。

2

Make sure all of your words are doing important work in making your argument

确保你的所有单词在论证中都是必要的

你的所有单词和短语都是必要的吗?或者他们只是占用空间?你的句子是tight而sharp,还是loose而dull?

能用一句话说明白的就不要用三句话,5个单词能搞定的就不要用15个。

修改论文的5个基本原则!重要的还是踏踏实实~

可能我们会更喜欢“玩点花样”,让句式更加繁复,但没有必要的添加就是累赘。

↓↓↓

比如:

“My own personal opinion”

“own personal” 在这里不就相当于 “my” ?

直接表达成”My opinion”更简洁。

但这样删减,不会显得很单调么?

你可以在词汇的表达与选择上更加多样些~

↓↓↓

即使非常小的点也需要注意

比如说“ says,”

这个单词我们论文中也是常用到

但根据语境的不同,可以替换成

argues, acknowledges, contends, believes, reveals, suggests, claims等等

这些词语不仅使你的句子更生动有趣,

而且传达了更为丰富的信息:

如果你告诉你的读者有人“acknowledges”某些东西,那就加深了他们对他或她说这件事的方式或原因的理解;

但“says”只是报道。

3

Keep in mind the concept of le mot juste

记住le mot juste(正确的词)的概念

永远要尽力去找到最适合的词汇,用最贴合,最精确,最具体的语言来表达你的意思。

如果你的表达不到位,你就没有办法向读者准确的传达你对某个主题的看法。

打个比方:

每个人都可能听过:

“The evils of society are a drain on our resources.”

资源的浪费是社会的罪恶。

可是这样的句子,可以意味着很多事情 太过于抽象,反而没有内涵。

(虽然可能与你的主题高度相关)

如何把它具体化?

回答清楚

“The evils”是什么?

“society”是什么?

“resources”又是什么?

Your readers are reading your words to see what you think, what you have to say.

还有一点需要注意,如果你找不到特别精准的词去表达,尤其对我们这种非母语者,在单词的储备量上,更是显得贫乏。

可以参考同义词,但永远不要选择你不了解其内涵或通常情境的词语。

使用您不熟悉的词汇会导致更多的不精确 -或许含义会变得更加天差地别。

4

Beware of inappropriately elevated language—words and phrases that are stilted, pompous, or jargony

谨防不恰当地提升语言表达 ,比如一些浮夸的单词和短语