刚出国时你都闹过什么笑话?


小E正好写了《英国人如何看待中国人的口音》这篇文章,搭配此篇内容服用,颇有浑身酸爽之感~哼╭(╯^╰)╮我是外国人,我怕谁?

刚出国时你都闹过什么笑话?

整理自微博@北美吐槽君

草莓樱桃西瓜红c:对着taxi司机说:i am coming

刚出国时你都闹过什么笑话?

吴世勋女票奥莉:在澳洲不知道下一站之前要摁铃 我一直坐到了荒郊野外

刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?

Ursulayeh-

刚出国时你都闹过什么笑话?

咬一口粒粒:撞到别人慌张地抬起头说了句thank you

刚出国时你都闹过什么笑话?

Xxx节能少消耗:帮同学说快到教室了,说she is coming,永远忘不了老师憋笑的表情

刚出国时你都闹过什么笑话?

猴子请来的张钧:去餐厅不知道吸管是straw,然后给服务员说给我一个sucker ,我说我要用我的sucker喝我的cock(coke)

maple-凡:又一次去篮球场打球,黑人小哥在练球。我觉得天气好热,于是说了一句it’s so hot,他盯着我,突然对我说了一个单词, “me?”

刚出国时你都闹过什么笑话?

Mushyooo:日本垃圾分类很麻烦,有很长一段时间不知道怎么扔奶制品的盒子导致一直不敢喝奶。香蕉也是,朋友说你吃完香蕉找个地方给它埋了算了,来年还能长出新的香蕉

刚出国时你都闹过什么笑话?

VaxjotillKalmar:因为坐公交车没有按stop一直坐到了机场

刚出国时你都闹过什么笑话?

李浮舟的低语:Tomato sauce

朱维旸:点subway时一脸懵比,每次走完那一套流程都是一场考验

刚出国时你都闹过什么笑话?

超能吃也算超能力哟:点餐 this one,this one,not this one

刚出国时你都闹过什么笑话?

罗小笨儿:刚到美国的时候 把emergency 按钮当成了灯的开关。整栋楼都开始响警报。然后五分钟之内来了三辆警车 当时吓尿我了

刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?

Caitlynnnnn:“内个内个内个内个……” 这个不一定闹笑话 搞不好闹人命啊…

刚出国时你都闹过什么笑话?

lllorecorder:朋友去看病,医生问date of birth,她没听清就听到个date,以为是问想预约哪天,回答说 tomorrow……

刚出国时你都闹过什么笑话?

EvanLaVida:以为mocha是抹茶。。

糖纸糖心:买虾,问我要多少,我说one kilometer。。。小哥默默的给我称了一公斤。。。

小乳头_:fine thank you and you

too 。 自己全说了。

刚出国时你都闹过什么笑话?

腊肉泡馍:把subway当地铁入口

岸柳颜要超神惹:刚来英国去厕所的时候 一个英国小哥跟我说cheers

刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?

我叫徐大耶:把vanilla ice cream 说成vagina ice cream

刚出国时你都闹过什么笑话?

澳洲代购GretaGretaGreta:把垃圾按心情扔在不同的颜色垃圾桶里,然后被房东科普了

小奥奥奥:在土澳座驾和副驾是相反的嘛~去机场着急,司机在后面装行李。我就直接座主驾了。司机门外呆了

刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?

你眼睛里有星星呢:在超市,”Do you want any cash back? ” 我:“…?” “it’s free” 我:“哇…” “How much do you want?” 我:“……?!(卧槽多多益善啊!)” 当时真是一脸蒙逼…以为要给我钱还问我想要多少……

听说起名很重要:烤箱华氏度与摄氏度不一样。半年没烤熟过东西。

刚出国时你都闹过什么笑话?

34_amber:说一个朋友的 去M记买辣翅 当时晚饭的点人很多 好不容易排到了 服务员问她要什么 她一下子不知道鸡翅要怎么说 于是众目睽睽之下 她先说了chicken然后做了一个鸟挥动翅膀飞的动作 那个黑人都看呆了 我觉得后面的人也都看呆了

刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?

戴鑫坤:Excuse me? Where is WC?

谢欢崽子:之前爸妈来土澳旅游 想在网上订酒店房间时看能不能加一个折叠床 看到有个叫cot的 去有道一查是简易床 很高兴的定了 后来去旅行社做行程咨询时想着顺带问一下自己定对了没 才知道我给自己定了个婴儿摇篮

刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?

AViViansea:在家乡的机场差点没哭死,偶然听见走过的路人说,去个北京也能哭成这样……

刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?

太阳太阳小太阳酱:ketchup(番茄酱), detergent(洗衣粉), laptop(笔记本), flipflop(人字拖), balance(手机话费)……感觉全世界都是听不懂的单词

刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?

multispeciallife:刚出国去买冰激凌….对着店员说 give me two balls please……后来才知道balls啥意思

刚出国时你都闹过什么笑话?

斯琪琪就是Yuncy呗:出来的比较早,当时温哥华还没有现在这么多中国人,连大统华都还没有,爸爸买了商场里唯一的豆腐,日本豆腐,做了麻婆豆腐,但由于是嫩豆腐所以变成了一锅糊糊。那是我吃过最好吃的麻辣豆花儿。拌饭吃可香了literally吃了三碗干饭。虽然不是什么笑话,但是觉得时间过得太快了

SS-Sasori:一群人把国会山当白宫在门口照相

兲洒脱:刚来美国的时候第一年冬天 教室里暖气太热了 于是我一边脱衣服一边对关系最好的老师说 “im so hot”

刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?
刚出国时你都闹过什么笑话?

四音砌盒:去学校办公室问问题,跟老外说我想找个中国人问。 开口就说Find me someone who speak Chinese please. 对方说 Okay, you want Madarin? 我说 No, I want a person speaking Chinese, I don’t want Madarin, I want Chinese, who is Madarin?

刚出国时你都闹过什么笑话?

recherchee:每次到不熟悉的餐馆点餐就是大冒险

刚出国时你都闹过什么笑话?

打水井的歌者:去银行开户应该是open account…我说成open bank…阿姨吓得一脸萌比啊

Liz-O-:麦当劳点餐 服务员问前面的人here or to go. 前面的人愣了一会说 lets go

刚出国时你都闹过什么笑话?

MR-MRSWONG:tomato sauce的我不是一个人哈哈哈哈哈哈哈哈!!!

刘博舅舅:把警车当出租车,挥手拦下来以后跟他说我要回家。

周周周周大槿子:和朋友打车去吃日料 他想给司机说sushi 在哪儿su…su…了半天 最后来了句suicide

刚出国时你都闹过什么笑话?

Michelle_刘乐乐:路上看到cctv还激动的让朋友给我拍照 结果才知道是监控系统

刚出国时你都闹过什么笑话?

陈子健子陈:站在smoke free的牌子下从容抽了一根烟

刚出国时你都闹过什么笑话?

团子圆R:去bodyshop 买生姜洗发水,但姜跟蒜两个单词记混了,进门就问人家售货员:哎,你们这儿有大蒜洗发水吗?大蒜味儿的。…………一直到晚上回家做饭的时候才反应过来自己说了些什么

减肥吧biubiu酱:第一次吃饭不知道要付小费 然后餐馆老板给我解释半天我都听不懂 然后给了0.01的小费 后来大学四年再也不敢回那家吃饭了

X-Y_a:“hi, 你们也是中国来的新生吧?” “额,我们台湾的” 这是我这辈子经历过最尴尬的事情

林宸Ziyo:管restroom叫toilet 管卫生纸叫paper…其实也没什么大家都懂

刚出国时你都闹过什么笑话?