刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊


地标、地名、说明书看不懂怎么破

口语、俚语、流行词到哪查

学术名词,专业名词有专业词典吗?

长文、网页有没有好的翻译工具推荐

。。。

一到国外,各种语言问题铺面而来,

还好我有各类“法宝”,

陪我度过最初的适应期。

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

这回,

小E拿出珍藏的私货

每个方面推荐两个最实用

的工具~

一篇长文,

不要嫌弃我啰嗦哦~

1

手机应用(两款)

地标、地名、说明书看不懂怎么破?


刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

Google 翻译


刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

首先,要推荐的,必须Google啊!

只要摄像头打开就可以看到中文的即时翻译!

要问路找地图,看一些说明书,这个拿出来晃一晃妥妥的!

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

就是扫描英文书籍,效果也很赞!

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

至于其他更多功能,也相当实用~

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

就算机翻效果不佳,但对说明书之类,比较官方正式内容翻译还是够用,无论说是要问路,还是查单词日常类的翻译,都没问题!

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊
刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

虽说有google翻译好用,

但也没有那么全面~

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

必应翻译


刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

推荐必应,主要是必应在词典上翻译会提供了一个生活用语专集版块,聚合了旅游、餐饮、交通、健康、日期等等专用领域用句群。

试想一下,当你因为找不到路而扫描路标时,翻译软件同时也提供了相应的问路用语,是不是超级方便~

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

而且必应的应用界面也十分简单大方美观。就照片翻译的效果也不会和Google翻译差异过大。

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

下载方式

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

必应翻译ios下载

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

必应翻译安卓下载

至于其他的翻译软件,比如百度翻译、有道翻译官、翻译君之类国产翻译软件,个人感觉可能中译英的效果会更好,也会比较符合国人语境,然而还是没有以上两个软件体验效果好,故不推荐~


刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

2

词典网站(共五个)

一般学习检索就够用了


刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

必应词典


刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

必应词典包含语音,释义、百科、相关内容、网络释义、例句精选,来源显示等等方面内容。最关键的是,中英检索方面都非常强大!

但没有离线web版!!!

|( ̄Д  ̄)ノ

所以我一般检索一些名词、名人、流行词时,会用到必应,总体上依旧是网络词典中最好用的!(个人看法)

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

▼▼▼

网址:http://www.bing.com/translator/

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

扫描二维码进入网页

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

有道词典


刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

有道词典,无论是释义、例句、用法、都会列出,生词本以及屏幕划词的功能也便于日常使用和复习。多少年我就是靠着有道黄易过来的~

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

▼▼▼

http://dict.youdao.com/

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

扫描二维码进入网页

口语、俚语、流行词怎么查?

如果遇到一个不认识的词或词组,我们想知道更加符合现实语境释义该到哪找呢?

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

Urban Dictionary


刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

这个网站里的词典解释可以说汇聚了最新潮最生活化的流行语

如果说你看到了一个单词,怎么查都查不到,不妨在这个网站上试试。

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

不过,没有中文~

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

但,值得一提的是,

Urban Dictionary有一个每日热门词条

每日推送当下最鲜活的口头语。

可以多留意下哦!

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

▼▼▼

http://dict.cnki.net/

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

扫描二维码进入网页

学术名词,专业名词有专业词典吗?

有些时候,尤其是写论文的时候,需要规范用语,专有名词尤其不能出现差错,这个时候学术领域的词典就有必要啦

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

术语在线


刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊

术语在线(termonline.cn)是由全国科学技术名词审定委员会主办,定位为术语知识服务平台。分类是很详细的,专业名词收录也很多,遇到不好翻译的名词,直接输入中文就可以检索,还是很方便的~

刚到国外,离得开爸妈,离不开翻译啊