在我们说“man”的时候,我们在说谁?


前一阵子,关于“防止男性青少年‘女性化’”,以及“阳刚之气”的的讨论上了热搜。

在我们说“man”的时候,我们在说谁?

小E看了,就 很无语(主观上小E作为一名女生是感到不适的:“防止男性女性化”,潜台词 女性气质视作是负面的、消极的??而且特别强调“男性青少年”与“阳刚之气”的关联,某种程度上把女性排外?)

在我们说“man”的时候,我们在说谁?

但小E今天,不是来杠的。毕竟一遇到这种性别差异(男女),种族差异(黑人白人),甚至地域差异,就很敏感,容易不经意造成【冒犯】与【歧视】。

在我们说“man”的时候,我们在说谁?

今天,只是想着顺着来谈谈 到底如何不带【歧视】的进行表达

人称代词的规范使用。

▼▼▼

随着现代道德伦理的发展,以及学术的严谨性提高。

在人称代词上使用,需要越来越慎重明确。

毕竟「现在在Facebook上可是有56个性别可以选择」

在我们说“man”的时候,我们在说谁?

来自Facebook


但也不可能每次都把这所有的性别挨个点一遍~

可又不能放着不管,

毕竟在语言表达环境中,很多都设定为“男性群体”,总不能每次都写he and she, him and her, his and hers 。那多不规范~

论文写作中,有时面临对人称代词的抉择。

比如说,“他们还是她们?”有“她”,还能不能用”他们“?

到底是选 “man” “Humans” “ him” “him or her”?

一个个来说,选用不同的人称代词到底是否合适:

只用“man”,看上去像排除了女性群体:

Man is a tool-building animal. ❞

“Humans”,广泛意义上代指人类:

Humans are tool-building animals. ❞

“him”,看上去像排除了女性群体:

Every artist has learned from those who came before him. ❞

“him or her”虽然都涵盖到了,但用起来特别奇怪,而且不规范:

Every artist has learned from those who came before him or her. ❞

直接使用某一类群体的代称。这种最没烦恼:

Every artist has learned from previous 「artists.」

解决方案

大多数情况下,想避免这类表述问题,挺简单的。

重点在于,使用复数而不是单数,或者完全避免使用人称代词。直接使用代指特定人群的名词即可(比如 doctor, police officer,

一些注意事项:

尽量避免使用形容词做人称代词:比如 females(女性), natives(土著), gays(同性恋), Orientals(东方), the blind(盲人), etc

涉及个人的时候,最好明确详细,避免一不小心变成地图炮。

比如说,谈及《素媛》原型赵斗顺的时候,就不要只说下他是一个亚洲人,具体到个人,最好连生平都可以列一下,赵斗顺,韩国安山市人。潜在突出下个体的特异性。(并没有亚洲人就容易出那啥人的潜在暗示)

在我们说“man”的时候,我们在说谁?

别拿种族歧视开玩笑,别轻易用【black 】代称黑人。使用【 native 】或者【aboriginal 】比【 Indian】要更合适, 使用某个代称的标准应该是某个特定群体中的人希望被如何称呼。

可以说【a person has XXX syndrome】某类患有XX疾病的人群,但不能用【 dwarf】(侏儒)或者【 idiot】(白痴)来代指。

若非必要,请勿强调性别标签:

比如使用 【poetess】(女诗人),【woman doctor 】,【policewoman】,【chairwoman】去强化女性标签,完全可以用poet, doctor, police officer, chair代称。

哪怕是在写信时,可也跳过掉*Mr., Mrs.,*性别强化词,直接称呼名字,更显专业与尊重。(Dear Ms. Lee)改为(Dear Sandra Lee

在学术写作中,还需避免强调头衔,比如说特意在名字后面标注【Professor 】。即使是业界权威,也只写全名,最多,是在第二次在文中提及的名字,简称姓氏:

「e.g.,」 Emily Dickinson was thoroughly familiar with popular musical forms of her day. . . . In using the ballad stanza, however, Dickinson varies the meter for her own artistic purposes. ❞

最重要的是

刻在心底

对每一个人的尊重

在我们说“man”的时候,我们在说谁?

以上

我是小E

有用的知识也是有趣的

学习有困难

可以联系我们

有EasyGPA学霸老师手把手指导

规划复习,定期上课,督促主动学习

高分就是小case!

在我们说“man”的时候,我们在说谁?

在我们说“man”的时候,我们在说谁?

我们是EasyGPA,

2009年成立,专注课业辅导11年,拥有243人导师团队,一共涵盖35个专业,415类课程、是全球的198所学校,7000+人学员共同的选择!

在我们说“man”的时候,我们在说谁?

我们是EasyGPA

你的海外留学学习生活秘籍

在我们说“man”的时候,我们在说谁?
0 views0 comments