手机里,就藏着proofreading的绝佳方法


很多人可能都听说过通过朗读来修改文章,但却由于各种原因放弃了,比如:

  1. 觉得很羞耻

  2. 感觉在脑海里大声读出来也没有什么区别

  3. 英语读得不好,所以觉得大声读什么都听不出来。

手机里,就藏着proofreading的绝佳方法

作为 过来人,首先要说默读与朗读效果是完全不同的要说差别,大概是「照镜子」与「iPhone前置摄像头」间在呈现效果上的差异。

手机里,就藏着proofreading的绝佳方法

「默读」由于熟悉,会自带滤镜,聚焦于优点,下意识淡化缺点不足。而「朗读」则会放大缺点不足。

「看」 的阅读速度和 「读」 是不一样的,而且我们都知道,部分调换语序是不影响理解的。

小E自己默读没有问题的文章,试了下朗读后,就自然而然的发现了很多语句不顺的地方。而且还发现,有些错误犯得的确好“羞耻”。

手机里,就藏着proofreading的绝佳方法

所以,更要向大家强烈推荐修改文章一定要 「朗读」 出来!

至于以上原因,不用担心,有解决办法。

手机里,就藏着proofreading的绝佳方法

最简单的方式,那就是使用系统自带的「朗读」功能:

手机里,就藏着proofreading的绝佳方法

无论是安卓还是ios,在【设置】内搜索【朗读】即可发现此功能


但这种朗读因为使用的系统自带的语音引擎,所以可能效果不是很好。

尤其国内的语音引擎,对英文朗读的优化可能不是那么到位。

那么还可选择一些阅读app,比如【掌阅】、【静读天下】等等。【掌阅】可内置多种语音引擎(部分需要在线),均可选择。

手机里,就藏着proofreading的绝佳方法

静读天下图标


首推 ios 朗读屏幕

在对比感受过多家【朗读】功能,最后还是最推荐【ios 朗读屏幕】,小E一般是把草稿/文献传至ipad用【iBook】打开,然后选择【朗读屏幕】功能,一口气听到底。

「ios 朗读屏幕」优点:

比较自然,合成音并不严重,无论中英都发音标准。

和音乐播放是分开的,也就是可以一边听书一边播放音乐,坏处是,当你带着蓝牙耳机的时候,不能凭蓝牙快捷键关掉。蓝牙快捷键只能关闭音乐,想要关闭只能选择点击屏幕上的“关闭/暂停”。

可以“听”任何屏幕上的内容,网页会一口气念完当页内容。如果打开【图书】中的一本,选择「朗读屏幕」,只要不按停止,就会从开始朗读处一直读完全本。

通过「快捷指令」能够很方便的通过“Siri”打开

手机里,就藏着proofreading的绝佳方法
小E目前的设置是: 名称「听书」 路径:打开「图书」——等待“5秒”——“朗读屏幕内容” 在带着蓝牙耳机的时候,呼叫Siri,说「听书」,就可听最后打开的“图书”了。

单独开启方式:

前往【设置】 >【辅助功能】>【朗读内容】。

手机里,就藏着proofreading的绝佳方法

图为在「iPad」上的设置示意图


可选「朗读所选项」,或者直接选择「朗读屏幕」

这样听读对【修改】有什么好处呢:

1、不用自己读,可以带耳机听

不扰民,不干扰,就算脚趾扣出一栋别墅,面上还是可以波澜不惊,使用电子合成音,代入感还会浅一点。

手机里,就藏着proofreading的绝佳方法

2、效果做的不错,发音标准

语速一般不疾不徐,虽然句子的断句节奏可能会有问题,但单词发音上,请向朗读学习,多听听还有助于提高自己的发音。

3、操作方便,修改方便

基本上页面上的文字都会一口气读完,还可选择起始点,在听到不好的地方时,可以随时暂停,然后修改,重读,再继续。节省时间方便快捷。

手机里,就藏着proofreading的绝佳方法

要是 听不出“写的英语的好坏,听了也不知道怎么改”怎么办?

这个我建议,先试试看

手机里,就藏着proofreading的绝佳方法

起码可以朗读可以暴露出以下问题:

1、多余/缺乏的转折助词,即逻辑上缺乏衔接,连贯处。

自己的文章肯定不会有理解上的问题,但是当听读的时候,就可明显的感觉到有些结论或者转折是否出现的太突兀。

尤其机械合成没有语调的表达下,简直和带着嘲讽差不多。

手机里,就藏着proofreading的绝佳方法

2、难以理解的长句复杂句会暴露出来。

当听到一个句子半天都念不完的时候,大概就知道写的有多傻叉。

3、罗里吧嗦的重复表达,恨不得删光

小心「that」,听的时候才发现这个词都用吐了。 口语化的表达也是,在一字一句下,就是光头上的虱子 —— 明摆着。

手机里,就藏着proofreading的绝佳方法

4、一些单词语句,甚至是序号数字的错漏处。

比如数字上多个零少个零,单词拼错了,序号打错了,这些可能被润色软件忽略掉的地方,在逐字朗读时就会很明显。

手机里,就藏着proofreading的绝佳方法

可能在语法,“文学意义上优劣”,对于咱们这些“外地人”是没办法听出个好坏,但对于很多其他问题,听读下也是有很大的改进空间。

「ios 朗读屏幕」的缺点:

需注意,朗读并不是没有缺点的:

1、从此对「Siri」想敬而远之 2、每次原稿要写的长一点,丰富一点,毕竟“废话”删着删着就没了 3、对信心的打击力度较强,需要有较强的心理承受能力。
手机里,就藏着proofreading的绝佳方法

其他适用场景:


阅读书籍

阅读自己的稿件(一开始会很羞耻,但习惯了就会有助于发现)

解放双眼(网页文章也可读)

带着蓝牙耳机的时候,无论在什么地方,都可以随时听。

如果有听读「即时消息」、「邮件」、「待办事项」等其他要求,均可通过快捷指令设置,通过「Siri」快速唤起。

好了,这个小技巧,你get到了吗?

以上

我是小E

有用的知识也是有趣的

Dissertation写作有困难?

EasyGPA专项毕业论文辅导:

提供多样化支持服务

主要包括(选题+研究+数据)三大课程,

提供三个优质选题,

并提供相关的文献资料参考 ,

写作思路指导,写作的层次框架,注意事项等内容

学生有需求,

可提供参考文献指引,问卷调查辅助,相关答疑,

论文润色批改等服务,

具体需与客服沟通

手机里,就藏着proofreading的绝佳方法

往期精彩

EasyGPA学园4年时间已经发布1000+文章

原创700+海外学习生活攻略秘籍,点击链接查看专题

学习相关:

高效备考指南|英国大学|专业学科说明&介绍

学术指南|学习技巧|Essay写作工具

评分标准&注意事项|Dissertation专项攻略|Essay写作实战系列

英文邮件|学术写作指南系列|Essay写作策略

Essay写作技巧|文献写作查找专题|英语学术论文写作

效率神器|语言学习&日常交流|疫情网课学习

生活相关

留学生活秘籍|求职实习|毕业回国

留学安全|租房住宿|留学校园

出游交通|购物攻略|疫情下的留学|留学生的日常

出国前:

世界大学排名|择校必看系列|专业选课攻略

语言班系列|出国前的准备工作|校园手册&学校政策

留学趋势报告

关于EasyGPA:

我们这些年|EasyGPA每周速递|EasyGPA服务

资料福利

手机里,就藏着proofreading的绝佳方法

我们是EasyGPA,

2009年成立,专注课业辅导11年,拥有243人导师团队,一共涵盖35个专业,415类课程、是全球的198所学校,近万人学员共同的选择!

手机里,就藏着proofreading的绝佳方法

我们是EasyGPA

你的海外留学学习生活秘籍

手机里,就藏着proofreading的绝佳方法

0 views0 comments