top of page

最全|中国常用药在英国的替代药(附说明书)


在国外,最怕的就是生病

异国他乡,语言难通,治病都难!

现在天气转冷,大家一定要注意保暖和锻炼。同时备好常备药品,一定要好好照顾自己!

本次将为大家介绍国内常备药品的英国替代药品,并附上药品成分、价格参考,适合人群的信息

相应中英文对照说明书,可在文末下载

1

感冒发烧类

治疗感冒

1

Day & Night Nurse

最全|中国常用药在英国的替代药(附说明书)

▼▼▼

最全|中国常用药在英国的替代药(附说明书)

相当于国内的“白加黑”,早上和晚上服用两种不同的药。

需要注意患有细支气管炎或支气管扩张的同学应禁止使用更多详情请在文末下载药物说明书中英版查看。

2

Lemsip

最全|中国常用药在英国的替代药(附说明书)

▼▼▼

最全|中国常用药在英国的替代药(附说明书)

类似于国内的“999感冒灵”,一般在国外感冒了都推荐喝这个,有tablet(药片式)和drink(冲剂),口味是柠檬味,所以药味不是很苦,几次热热的Lemsip喝下去,感冒就不知不觉的好啦!

更多详情请在文末下载药物说明书中英版查看。

3

Benylin

最全|中国常用药在英国的替代药(附说明书)

▼▼▼

最全|中国常用药在英国的替代药(附说明书)

这个牌子相当于念慈庵(不过没那么好吃)。

有好几种分类:

Dry Coughs:干咳。

Chesty Coughs:咳嗽伴有胸痛,胸闷,并且有痰。

Non drowsy:这个一般会在Chesty Coughs等主要症状下标注,表示“昏昏欲睡”。

Mucus Coughs:带痰咳嗽。

Tickly Coughs:干咳,而且嗓子痒

更多详情请在文末下载药物说明书中英版查看。

缓解因感冒引起的头疼

4

Paracetamol

最全|中国常用药在英国的替代药(附说明书)

▼▼▼

最全|中国常用药在英国的替代药(附说明书)

类似于国内的“泰诺”,主要用于止痛和退烧。有些女生痛经也会吃这一种,需要的时候一次一到两片,24小时之内最多可以吃8片。

蓝色是基础款,加强版和快速版是红色和绿色。注意,不要吃过量,也不要和乙酰氨基酚的药剂同时使用。

更多详情请在文末下载药物说明书中英版查看。

5

Ibuprofen

最全|中国常用药在英国的替代药(附说明书)

▼▼▼

最全|中国常用药在英国的替代药(附说明书)

中文说的布洛芬,相当于“芬必得”,比阿司匹林安全,可以用作阿司匹林的替代药。

不过,由于这种药会刺激胃液分泌,胃不好的朋友最好不要服用,此外也不建议有哮喘的人服用!

更多详情请在文末下载药物说明书中英版查看。

缓解鼻塞

6

Olbas Inhaler

最全|中国常用药在英国的替代药(附说明书)

▼▼▼

最全|中国常用药在英国的替代药(附说明书)

类似于国内的“清凉油”,主要成分是薄荷油。涂在喉咙下方,后背和胸部,可以有效缓解鼻塞。用来醒神也可以。

更多详情请在文末下载药物说明书中英版查看。

缓解喉咙干涩干咳

7

Strepsils

最全|中国常用药在英国的替代药(附说明书)

▼▼▼

最全|中国常用药在英国的替代药(附说明书)

类似于国内“西瓜霜”,清凉润喉,药品还是比薄荷糖有效些,这个对干咳很有用,比糖浆的镇静效果好。

更多详情请在文末下载药物说明书中英版查看。

2

止痛膏药类

8

<