top of page

最新超全版|可出具英文版核酸检测的机构名单


疫情之下,全球再迎特殊开学季。

目前,国际留学生前往英国、美国、加拿大等国家,都要求提供72小时以内的英文版新冠核酸检测报告。

最新超全版|可出具英文版核酸检测的机构名单

1

建议每一个即将启程的同学做到以下几点:

查阅疫情下目的国的入境要求和限制(存在实时变更的可能,一定要随时关注官方信息);

与学校和导师确认面对面授课时间以及到校后能得到的帮助与支持(如需特殊支持需要及时和学校确认);

如有航班转机,要确保转机过程中是否需要二次核酸检测,特别要注意出报告的机构和时间是否符合入境国的要求;

查阅入境国对检测报告的要求,是【核酸检测】还是【抗原检测】;

最新超全版|可出具英文版核酸检测的机构名单

2

目前,英国政府规定,所有境外旅客在入境英国的时候都需要提供中英文双语的核酸检测报告,检测报告需要符合以下条件:

灵敏度 ≥80%

特异性≥97%

病毒载量超过100,000份/ml

检测类型可包括:

核酸测试(a nucleic acid test),比如PCR技术检测、衍生检测技术(比如LAMP环介导等温扩增技术)

抗原测试(antigen),比如侧向流动检测(lateral flow)

最新超全版|可出具英文版核酸检测的机构名单

3

大家平常在国内拿到的检测报告内容,不一定符合入境国家要求的英文版核检报告。

一般要求如下:

姓名与旅行证件(护照)上的姓名一致;

出生日期或年龄;

测试提供者收集或接受测试样品的日期;

测试提供者的姓名及联系方式;

核酸报告检测机构的名称及地址;

检测方法和检测结果(如英文报告需包含COVID-19、negative、PCR或RT-LAMP等信息);

最新超全版|可出具英文版核酸检测的机构名单

4

检测前注意

1.做核酸检测前2小时尽量避免进食,以免引起呕吐;

2.采样前30分钟做到不喝饮料(包括不喝水)、不吸烟、不喝酒、不咀嚼口香糖等;

3.临检要减少吞咽动作,不做清嗓子(例如咳痰吐痰)动作;

4.采集鼻咽拭子前,被检测者应告知采集人员是否有相关既往病史或相关事项。例如鼻腔手术史、鼻中隔弯曲、血液病、咽喉疾病,或服用抗凝药等相关危险因素;

5.检测者需要正确佩戴口罩,检测前取下口罩,检测后立即戴好,可准备一个备用口罩,污染后方便随时更换;

最新超全版|可出具英文版核酸检测的机构名单

检测和前往机构前,一定要再咨询一下检测机构,确认好所需报告内容以及可提供的报告内容是否相符!

由于检测报告不接受翻译件,必须提供原始语言的检测结果证书,因此英文核酸检测报告需求量大幅增加。

那么几大主要城市中,哪些医院提供英文版检测结果呢?

以下是北京、上海、武汉、深圳、成都、广州、南京等城市的在新机构名单,其他城市可按照以下步骤查询——

具体可登录微信小程序【国务院客户端】——【核酸检测机构】——【附近机构】

或登录官网:

https://gjzwfw.www.gov.cn/fwmh/healthCode/indexNucleic.do

搜索结果有电话可直接咨询,但没有显示是否提供英文版本的报告;

还可以直接搜索【国际旅行卫生保健中心】

这是国家出入境检验检疫局直属事业单位,承担着国家质量监督检验检疫总局对各地出入境人员健康管理的法定工作。其出具的英文核酸检测报告是受海关认可的。

最新超全版|可出具英文版核酸检测的机构名单

最新超全版|可出具英文版核酸检测的机构名单

以下是小E搜集整理的相关信息,建议还没有做核酸检测的同学收藏起来,或转发给需要的同学哦~

注意

一些医院只能开具英文翻译原件,但可能不满足入境英国对检测报告的要求,还是要打电话确认一下

01

北京地区

最新超全版|可出具英文版核酸检测的机构名单
最新超全版|可出具英文版核酸检测的机构名单
最新超全版|可出具英文版核酸检测的机构名单
最新超全版|可出具英文版核酸检测的机构名单
最新超全版|可出具英文版核酸检测的机构名单
最新超全版|可出具英文版核酸检测的机构名单
最新超全版|可出具英文版核酸检测的机构名单
最新超全版|可出具英文版核酸检测的机构名单
最新超全版|可出具英文版核酸检测的机构名单