top of page

真正高效的文献阅读应该是什么样子?


好用的软件五花八门,但功能再强再多,用不上也白搭,还总容易犯选择困难症。

所以,小E这次也不想玩多类测评,

而是就阅读英文文献的各类场景好好来盘点整理下我们往期图文,如何用工具最大程度的提高便捷与效率

专门来针对需求, “解决问题”

真正高效的文献阅读应该是什么样子?

1、生词释义

真正高效的文献阅读应该是什么样子?

需求:

  1. 快捷(启动必须快,无需等待)

  2. 尽可能全的释义(希望有可能的情况下提供尽可能丰富的解释)

  3. 学习并记录生词(能够构建专属词库)

电脑查词

网页在线阅读沙拉查词

真正高效的文献阅读应该是什么样子?

win10/Mac 本地文件copytranslator

真正高效的文献阅读应该是什么样子?

Mac 本地文件:macos原生词典

macOS 原生词典
真正高效的文献阅读应该是什么样子?

触控板:选中单词后,用力点按(可在 系统偏好设置 – 触控板 中修改);

右键:选中单词后右键,选择「查询……」;

聚焦搜索:唤醒聚焦搜索后,输入或粘贴单词即可查询; 当不想那么麻烦的再多开一个软件,macOS 原生词典基本能够解决简单的单词释义问题。 无论是什么语言,一键搞定。 而且可以导入第三方词典。 具体导入第三方词典的教程可以看把查词做到极致的 macOS 原生词典

虽然原生词典没有各种强大的附加功能,像单词本、联网翻译等,但是它在纯粹的查词功能上做到了极致,没有任何干扰你的元素,通过各种各样的查词方式满足你在不同场景下的查词需求。——Vanilla

手机/平板查词

Android: foolview+google翻译

真正高效的文献阅读应该是什么样子?

ios: 原生词典/快捷指令

理由同上,不局限于应用使用场景,能选定文字就能调用,没有一些第三方软件常有的bug,用就完事!

2、全文/大段翻译

真正高效的文献阅读应该是什么样子?

需求:

  1. 快捷(启动必须快,无需等待)

  2. 不局限于格式形式

  3. 翻译尽可能的通俗精准

电脑全文翻译

请参照我们之前的攻略

超实用文献翻译攻略!快捷键即可搞定全文

2.1 【CopyTranslator】+【DeepL】补充搞定段落翻译

真正高效的文献阅读应该是什么样子?

CopyTranslator多种语言词典引擎翻译选项,再加上复制粘贴上的贴心快捷功能,可方便粘贴到DeepL


2.2 【OCR识别工具(天若/QQ/ocr.space)】搞定图片文字提取

真正高效的文献阅读应该是什么样子?

天若OCR识别效果


2.3 【PDF转word】+【word自带翻译】搞定大文件翻译

真正高效的文献阅读应该是什么样子?

word-审阅-微软翻译 效果图


3、实体书快捷翻译

真正高效的文献阅读应该是什么样子?

需求:

  1. 快捷(启动必须快,无需等待)

  2. 最好能够批量识别

  3. 翻译尽可能的通俗精准

识图翻译

实体书就不方便直接选取,但使用相机拍照,再用OCR批量识别翻译,也是一种方法。

可参照攻略 一分钟!解决英文书阅读困难

即扫即译的软件推荐 【Google翻译】或者 【微信】

Google 翻译不用多说,即扫即译:

真正高效的文献阅读应该是什么样子?

google 翻译效果


微信打开「扫一扫」,选择右下角的「翻译」,点击拍照后即可翻译

真正高效的文献阅读应该是什么样子?

使用扫一扫功能即可扫描翻译文档


4、便捷阅读

真正高效的文献阅读应该是什么样子?

需求:

  1. 快捷(启动必须快,无需等待)

  2. 内容方便呈现

  3. 多屏阅读

贴图+分屏

Snipaste

一个截图贴图小软件,在阅读文献时,遇到关键的图表内容,不用跳转,可直接贴图,固定。超级实用!

Snipaste或者SETUNA均可实现贴图功能。


真正高效的文献阅读应该是什么样子?

分屏

真正高效的文献阅读应该是什么样子?

当你有两个大的显示器后,一边放着文献,一边做着笔记写着草稿,只能用享受来形容。

如果没有,分屏功能值得拥有!

分屏快捷键: win键+←/→可以使该应用缩至一半,并能调动左右位置;win键+↑/↓,能实现右上角四分一窗口显示;